Netflix sine grep for å hindre passorddeling bidro til at strømmetjenesten fikk 6 millioner flere abonnenter i tredje kvartal.