Elleve personer er tiltalt i det som blir beskrevet som den største miljøskandalen i Sverige på 50 år.